Kitap hakkında: 2011 / Portekizli yazar Camilou Castelo Branco'nun romanı (1825-1890) "Düşmüş Melek" (1865) daha önce hiç yazılmadı Rusçaya çevrilen bu çalışma, 19. yüzyıl Portekiz edebiyatı klasiğinin en ünlü eserlerinden birinin bilimsel olarak yayınlanmasına yönelik ilk girişimdir. C. Castelo Branco'nun pek çok romanında olduğu gibi "Düşmüş Melek"te de edebi oyun unsurları, yazarın çağdaş Portekiz gerçekliğinin ironik bir tasviriyle birleştirilmiştir. "Romantik ironi" kullanımı aynı zamanda C. Castel Branco'nun Avrupa edebiyatının bir dizi "serseri olay örgüsünü" beklenmedik bir bakış açısıyla sunmasına da olanak tanır. Romana ek olarak, bu baskıda C. Castelo Branco'nun "Minho Eyaletinden Kısa Öyküler" serisinden "Yan Oğul" (1876) adlı kısa öyküsü yayınlanıyor. İlk kez Rusça olarak da yayınlanan bu çalışma, kısmen "Düşmüş Melek" olay örgüsünün yeniden yorumlanmasıdır.».